【七个老师】张永军:笨笨熊学写作之“课文改写”

  • A+
所属分类:写作指导 高中作文
【七个老师】张永军:笨笨熊学写作之“课文改写”
张永军:特级教师,语文教研员

【笨笨熊】春天到,百花笑,杨柳起舞蜂蝶闹,谁把春来报?雪花逃,风筝飘,满地娃童跑,小树伸懒腰。打个哈欠口中嚷:“我要长高,我要长高!”在这个万物萌生的季节,笨笨熊也要在写作能力上长得高高。老师,今天给我们带来啥写作秘籍呢?

【张老师】我们教材中的课文都是文质兼美的经典作品。今天老师教大家大胆创新,将课文进行改写。

【笨笨熊】太棒了!平时俺写作文总是找不到写作素材,用课文作为写作素材来写文章解决了俺的大问题。

【张老师】笨笨熊,你说出了改写的一种作用。其实,改写训练作者的想象力、语言表达力、转换力,可以说是一举多得的好事儿呢!

【笨笨熊】是啊!老师,都有哪些改写的形式呢?老师,快说!快说!

【张老师】心急吃不了热豆腐。笨笨熊,且听为师慢慢道来。

第一,改变人称,把第一人称改为第三人称,或把第三人称改为第一人称。

第二,改变叙述方式,如把叙述改为人物对话形式。

第三,改变文章的体裁,把古文改为现代文,诗歌改成记叙文等。

第四,改变文章的记叙方式,把顺叙改为倒叙或插叙,或把倒叙改为顺叙等。

第五,改主次,如把主要人物改成次要人物,把次要人物改成主要人物,相应的会涉及详写和略写的问题,所以也可以把详写内容略写,把略写内容详写。

第六,改手法,主要指改变表达方式和修辞手法,如将以说明为主的说明文,加上多种修辞,使其具有文艺性等。

【笨笨熊】老师,改写时要注意些什么呢?

【张老师】同学们要仔细阅读原文,深刻领会原文的中心思想。不管是何种形式的改写,都不能改变原文的中心思想;改写不能照抄原文,如改写诗歌,不能只添几个字,或把诗句解释一下就算文章,而是要按文章的中心,用自己的语言,通过叙述和描写,重新组织文章;改变人称的改写,要自始至终保持人称的统一,尤其是人物对话中的人称都要作相应的改变,语气也要作适当调整。

总之,改写要以原文为基础,进行再加工,再创造,绝不能抛弃原文而凭空设想或胡编乱造。

【笨笨熊】好嘞!这节课俺又学会了一种写作技法。谢谢老师!

【张老师】不客气。课文改写是考场上的轻骑兵,同学们勤加练习,会为你带来意外之喜哟!

下面我们来欣赏一篇课文改写的佳作,请睁开慧眼,体会其写作靓点哟!

白雪歌送武判官归京

石家庄市藁城区  李帅

胡地的春天永远是用来想象的。

在这个偏僻的边塞,我苦中作乐,幻想心中的颜色像江南的季节一样变化万千,缤纷多彩。 极目远眺,满眼、慢耳都是不尽的黄沙、白草、北风。也有绿,只是一个又一个孤立的点,冷清的点,彼此之间离得很远,却是可以支撑我的仅存的安慰。

然而,从天山上吹来的些许寒冷的空气,就可以轻而易举的打败所有的颜色,只剩下茫茫的空芜的一片。

我知道,这是八月,夏季的末尾,应该是多情而又富于幻想的秋的开始。只不过,表面上艳阳高照的秋季,总是在你熟睡在她的摇曳明媚之中的时候,悄无声息、劈头盖脸的留下一场霜冻。八月飞雪不是神话,而是活生生的现实。一觉醒来,推开窗迎面扑来的就是粉妆玉砌的银色世界。

在遥远的家乡的时候,是“洛阳梨花落如雪”,而今我裹紧了狐裘,闭上双眼,默默微笑。久居轮台,所有关于家乡的思念全部凝结成“浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计”的矛盾。

军中主帅帐内,众将士摆酒为武判官送行。

为了助兴,我特意找来军中乐队。顿时,胡琴声、琵琶声和羌笛声交合在一起。悠扬的曲子缠绕着塞外的孤烟,婉转,坚韧,悲凉。跳舞的歌妓舞步华丽而寂寞,轻易地掩盖了我浊重的呼吸。

暗红而温暖的炭炉上正温着酒。有几朵随风飘飞的雪花舞进珠帘来,落在中军帐门布的下面。

武判官与我举杯痛饮,酒酣胸胆却默默无语。斜眼我看见门布下面的地面几乎有些泛白了,角落里一个羌笛手悄悄打了一个寒战。酷寒不但冰冻了瀚海阑干和万里黑云,也把将士们的愁思冰冻住了。

黄昏时分的雪变得惨淡起来,是时辰起程了。 从轮台的东门把武判官送走,厚达数尺的雪把去的路都掩盖了。远处辕门附近的雪显得鲜亮耀眼。几声马嘶声后,已看不见武判官的身影。我望着雪上留下的一串马蹄印,叹了口气,转回到帐中去了。

我想,不久这些印记也会被大雪覆盖的。

【张老师点评】这是一篇较为成功的作文改写佳作。小作者在忠实原著基本情节的基础上放飞想象,大胆取舍,把一首古诗改写为抒情味道极浓的散文。全文在细致写景的同时加入了多处心理描写、语言描写、动作描写,把送别前的景色、心理进行祥写,从而使得“我”在送好友武判官归景的过程中的情感变化表现得栩栩如生,淋漓尽致。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: